ホルヘ･ルビオ 2011

日時：11月23日(水・祝) 10:00～18:00
場所：文京アカデミー茗台（茗荷谷駅徒歩７分）学習室B
参加費：15,000円（10月中の申し込み・入金については早割り→13,000円）
定員：50名
講師：CNVC認定トレーナー、コロンビア人のホルヘ・ルビオ（Jorge Rubio）
言語：英語（英語<-->日本語の通訳がつきます）
テーマ：「今を生きる～Vivencia」

今年はコロンビアのボゴダから、ラテン系の熱いトレーナ、ホルヘ･ルビオ氏を招いて１日ワークショップを開催します。
 怒 りや憎しみを抑制するのではなく、それらを感じ切った上でその奥にある命のエネルギー(その瞬間のフィーリングとニーズ)につながるには？その場の調和を 保つ為に我慢していい人になるのではなく、自分の中の感情にしっかりとつながってお互いを尊重しながらフルに自分を表現することを学びます。ホルヘ氏はこ の生き方をヴィヴェンシアと名づけ、パッファー・フィッシュ（針千本）・プロセスという身体の動きを使った方法を編み出しました。
 今回初来日となるホルヘ氏を日本へ招くことになったきっかけは、カリフォルニアのLeadership Trainingで氏と出会ったケンさんが彼の在り方に感動したからです。

「一瞬一瞬、自分のニーズに正直でいながら相手のニーズも大事にし続けることがどういうことなのか、百聞は一見に如かずというけれど、そんな人を日本のみんなに会わせたい」（byケン）

 この機会に、NVCが目指す新しいパラダイムに生きるとはどういうことなのか、実物に触れながら、一緒に学んでみませんか？

Jorge Rubio

Nonviolent Communication Workshop

“To Live for NOW ~ Vivencia”  (Sorry! Already Full)

Date: November 23, 2011 (Wed. National Holiday)

Place: Bunkyo-Academy Meidai (The same building as Meidai Jr. High School)

View Larger Map

Time: 9:30 Door Open   
          10:00 Workshop Starts   
          18:00 Workshop Ends

          There will be 60~90minutes lunch break (Lunch not included in the fee)

Fee:  JPY15,000 (JPY13,000 for early birds)

Trainer: Jorge Rubio, a CNVC certified trainer from Colombia
Language: English, with Japanese translation

Theme: To Live for NOW ~ Vivencia

REGISTRATION
 

Please go to Bilingual Registration Form

https://ssl.form-mailer.jp/fms/5f808baf166427

Note: Your place will be booked after both registration and payment are done.

PAYMENT OPTIONS

[1] Postal Bank Transfer

Comprehensive Account (Sogokoza)

Account Holders Name: NVC wa-kushoppu unei iinkai

Kigo: 10130  Bango: 1986431

[2] Bank Transfer from other Bank

Bank Name and Code: Japan Post Bank (Yucho-Ginko) 9900

Branch Name：zeroichihachi 018

Account Holders Name: NVC wa-kushoppu unei iinkai

Account Type: Regular (普通)

Account Number: 198643

EMPHASIS ON THIS WORKSHOP

* Acquire NVC skills to stay connected with your needs with sensitivity to the needs of others even in the most difficult situations.

* Stop being nice and start living truthful life being aware of what’s alive in you in each moment.

* For more information about “Vivencia”, please refer to Jorge’s HP:

http://www.vivenciawork.com/about.html

WHO IS JORGE RUBIO?

Jorge Rubio has been a certified trainer of nonviolent communication for eleven years. He has worked intensively in his country of origin, Colombia, as founder and executive director of The Foundation for Nonviolent Communication Center and participated in the Presidential program "Haz Paz", with the intention to create a culture of peace in a country of war.

He also directed three Community Peace pilot projects with the Colombian Institute for the Welfare of the Family, and worked at the INEM School (Instituto Nacional de Educacion Media), a public school in Ibague that serves the poorest economic strata. He travels internationally to conduct workshops, and to consult and mediate with businesses, schools, organizations, police, families and individuals. He is currently working in the U.S., Spain, and Latin America trying to support the creation of living empathic networks. Recent extensive work in several regions of Bolivia has included workshops with government agencies at the national level, with child protective agencies, and with community and human rights organizations.
*This is a quote from this URL      http://www.vivenciawork.com/jorgerubio.html

If you have any questions, please contact us at

nvcworkshop[at]gmail.com

We hope to see you at the workshop!

Vivenciaについて

About Vivencia

Vivencia is the name Jorge has given to the active process of awakening natural empathic intelligence. It’s learning to authentically ride, connect and understand what is present for you; to pay attention to what life is telling you in each moment.

ヴィヴェンシアについて

ホルヘは、私たちが生来持っている自然の共感力を呼び覚ます能動的なプロセスを「ヴィヴェンシア」と名づけました。あなたの中で今、存在しているものに誠実に乗り、つながり、また理解すること。あらゆる瞬間に生命があなたに語りかけていることに注意を向けること。

Vivencia is the capacity to -- starting from the present judgment, irritation, resentment or celebration -- engage with those ideas and perspectives in an approach that leads you to feel less isolated from the world and more inwardly focused toward empathic intelligence. Through this work we end up connecting to our needs with sensitivity to the needs of others while never dismissing our own.

ヴィヴェンシアは能力—

現在の評価、イライラ、憎悪、或いはお祝いから出発して、そのような考えや見方と向き合いながら、世界から切り離されたという感覚を減らし、内側ではもっと共感力に焦点をあてていくようなアプローチができること。この働きの結果、私たちは自分自身のニーズとつながることになります。他者のニーズへの敏感さを保ちつつ、自分自身のニーズも決して追いやったりしないような。

 

On Getting Empathic Oxygen

Do you remember what the flight attendant tells you to do first and foremost if the airplane cabin depressurizes at 20,000 feet and the oxygen masks drop in front of you?

 共感酸素を手に入れるには

客室乗務員がいつも言っていること、高度2万フィートの上空で室内の気圧が下がり、酸素マスクがあなたの目の前に下りてきたら、まず真っ先にどうしなさいと言っているか覚えていますか。

Put on your oxygen mask first before trying to assist anyone else!  If you are incapacitated by a lack of oxygen, you won't be of much assistance to others.  
まず、自分の酸素マスクをつけなさい。他のだれを手伝うより先に！もし、あなたが酸素不足で動けなかったら、他の人の助けにはなれないでしょう。

This same principle applies with empathy.  You can't have empathy and presence with another if you yourself are starved for empathic oxygen.  Remember a stressful situation where your empathic oxygen was starved: e.g.  someone saying "No" or cutting in front of you, or offering opinions with great forcefulness or talking for ten minutes as you tried to interrupt. In situations where we either withdraw or react our empathic oxygen is starved.
同じ原理が共感にも当てはまるのです。もし自分自身が共感酸素に飢えていたら、他の人に共感したり、共にいたりはできないのです。なにか、ストレスを感じた状況、共感酸素不足に陥ったときのことを思い起こしてください。例えば、誰かが「いやだ」と言ったり、割り込んできたり、押し付けがましく意見を述べたり、遮ろうとしても構わず10分間話し続けたりといったような。

In situations where we either withdraw or react our empathic oxygen is starved.
私たちが、引いてしまったり、応戦してしまう状況では、我々の共感酸素は不足しています。

Jorge teaches you how to create the space necessary to inhale empathic oxygen so you are then able to create an empathic connection where everyone's needs are valued. 
ホルヘが教えてくれるのは、どうやって共感酸素を吸い込むのに必要な空間を作り出すのか、そして、その上で、どのように全ての人のニーズが大切にされるような共感的なつながりを作り出せるのか、ということです。

ホルヘさんのHPより（英文）
http://www.vivenciawork.com/about.html

こちらはインタビューの音声（英語）
http://www.vivenciawork.com/Audio/jorgevivenciawork.mp3

当日のご案内

月日：11月23日(水・祝）

時間：9:30 受付開始
        10:00 ワークショップ開始
         （昼食休憩）        
        18:00 ワークショップ終了予定


       
場所：文京アカデミー茗台（茗台中学校内）
        東京都文京区春日2-9-5
        電話番号：03-3817-8306

会場：学習室B


行き方：地下鉄丸の内線茗荷谷駅 １番出口から春日通りへ出る。
           春日通りを渡らずに、右方向（薬局と反対側）へ訳７００m進む。
           信号３つ目「茗台中学校前」の先右手のビルが茗台中学校。
           アカデミー茗台の入り口は、その建物に向かって左の端の方にあります。         

地図→http://www.city.bunkyo.lg.jp/gmap/detail.php?id=1995


View Larger Map

＊昼食は参加費に含まれていません。各自ご用意ください。
＊おやつテーブルを用意します。差し入れ歓迎です。
＊飲み物は各自でお持ちください。

当日のことでご質問がありましたら、下記までお問い合わせください。
nvcworkshop@gmail.com

お申し込み方法

早い時期から多くの方にご興味を持っていただいて、驚きと共に感謝しています。
申し訳ありませんが、10月19日でお申し込みが定員に達しましたので、受付を中止しています。
キャンセル待ちをご希望の方は、こちらのフォームより、ウェイティングリストへの登録をお願いします。

ウェイティングリスト登録フォーム

すでにフォームよりお申し込みされた方で参加費振込みがまだお済でない方は、参加受付が完了していません。なるべくお早めに、遅くとも今月中にお振込みいただき、お席を確保してくださいますようお願い申し上げます。

11月1日の時点でお振込みがない場合は空いているお席となり、ウェイティングリストの方に登録順にご案内する予定です。



～～～ただいま、こちらからの申し込みは休止中～～～

お申し込みフォーム

上記リンクに飛べない場合は、下記URLをコピー＆ペーストしてください。
https://ssl.form-mailer.jp/fms/5f808baf166427

なお、参加受付は参加費のお振込みを持って完了とさせていただきます。
定員が限られておりますので、お席を確保するためにお早目の入金をお願いします。

参加費 ：15,000円
   10月末までのお振込みには、早割り：13,000円を適用します。
   カップル・親子のご参加には、家族割：25,000円 for Two をご利用いただけます。
   家族割りをご利用の場合は、お振込み時に
   お二人のお名前を別途メールでご連絡ください。

 振り込み方法は･･･

【ゆうちょ銀行】

ゆうちょ銀行に口座をお持ちの方は振替で。ATMなら手数料無料。
総合口座　記号１０１３０　番号１９８６４３１
口座名：エヌブイシーワークショップウンエイイインカイ

その他の銀行からお振込みの場合は下記の内容を指定してください。
銀行コード９９００  店名：〇一八（読み：ゼロイチハチ）　　
種類：普通預金　　口座番号：０１９８６４３
口座名：エヌブイシーワークショップウンエイイインカイ


【キャンセル・ポリシー】
お振込み後にキャンセルされる場合は、ご連絡をいただいた時期に従って、以下のキャンセル料を引いた金額を返金いたします。
(1) 10月中→振り込み手数料のみ
(2) 11月13日まで→5,000円
(3) 前日および当日→10,000円
ただし、当日、参加者が定員に達した場合には、(2)(3)の場合でも振り込み手数料のみとなります。